"адская машина" meaning in Русский

See адская машина in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈat͡skəɪ̯ə mɐˈʂɨnə
Etymology: Калька с франц. machine infernale.
  1. устар. взрывное устройство (снаряд, бомба) или многоствольное орудие, снабжённые взрывателем с регулируемым часовым механизмом и взрывающиеся в назначенный момент Tags: obsolete
    Sense id: ru-адская_машина-ru-phrase-5vMysNSQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: снаряд, бомба, орудие Hypernyms: взрывное устройство Translations: machine infernale [feminine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Взрывные устройства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. machine infernale.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взрывное устройство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Чайковский",
          "date": "1879",
          "ref": "П. И. Чайковский, Письма Н. Ф. фон-Мекк, 1879 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В газете «Globe» я даже прочёл подробности, а именно, что будто бы под рельсы была подложена адская машина, которая в момент подхода поезда лопнула, но государь остался невредим.",
          "title": "Письма Н. Ф. фон-Мекк"
        },
        {
          "author": "А. Алексеев",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "А. Алексеев, «Особенности реформ в „серебряном веке“» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "29 января 1907 года в доме Витте, в печных трубах, были обнаружены две адские машины, которые в случае взрыва полностью разнесли бы здание.",
          "title": "Особенности реформ в „серебряном веке“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взрывное устройство (снаряд, бомба) или многоствольное орудие, снабжённые взрывателем с регулируемым часовым механизмом и взрывающиеся в назначенный момент"
      ],
      "id": "ru-адская_машина-ru-phrase-5vMysNSQ",
      "raw_glosses": [
        "устар. взрывное устройство (снаряд, бомба) или многоствольное орудие, снабжённые взрывателем с регулируемым часовым механизмом и взрывающиеся в назначенный момент"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈat͡skəɪ̯ə mɐˈʂɨnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снаряд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бомба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орудие"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "machine infernale"
    }
  ],
  "word": "адская машина"
}
{
  "categories": [
    "Взрывные устройства/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с франц. machine infernale.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взрывное устройство"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. И. Чайковский",
          "date": "1879",
          "ref": "П. И. Чайковский, Письма Н. Ф. фон-Мекк, 1879 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В газете «Globe» я даже прочёл подробности, а именно, что будто бы под рельсы была подложена адская машина, которая в момент подхода поезда лопнула, но государь остался невредим.",
          "title": "Письма Н. Ф. фон-Мекк"
        },
        {
          "author": "А. Алексеев",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2007",
          "ref": "А. Алексеев, «Особенности реформ в „серебряном веке“» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "29 января 1907 года в доме Витте, в печных трубах, были обнаружены две адские машины, которые в случае взрыва полностью разнесли бы здание.",
          "title": "Особенности реформ в „серебряном веке“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "взрывное устройство (снаряд, бомба) или многоствольное орудие, снабжённые взрывателем с регулируемым часовым механизмом и взрывающиеся в назначенный момент"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. взрывное устройство (снаряд, бомба) или многоствольное орудие, снабжённые взрывателем с регулируемым часовым механизмом и взрывающиеся в назначенный момент"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈat͡skəɪ̯ə mɐˈʂɨnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "снаряд"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бомба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "орудие"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "machine infernale"
    }
  ],
  "word": "адская машина"
}

Download raw JSONL data for адская машина meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.